terça-feira, 31 de agosto de 2010

... no time and about catrice [PT only]

Olá Meninas,

tenho andando ausente, vou ver se arranjo tempo para fazer o post com o produto da semana, entrentato, hoje comprei umas coisinhas da Catrice cá no Porto, já tinha algumas coisas que tinha trazido da alemanha, mas honestamente fiquei desiludida com a questão do preço, está mais caro do que esperava isto tendo em comparação o preço que vi na alemanha :-(, enfim!

Beijinhos, Ana

quinta-feira, 26 de agosto de 2010

My First Blog Giveaway ... Meu primeiro Sorteio ... [FECHADo /CLOSED]


1- Bath & shower nectar - apricot - by the body shop
2 & 3 - 2 quad eyeshadows by sephora
4 - mineral eyeshadow by the body shop
5 - lip stick fix by sephora
6 - Elf dusk eyeshadow
7 - Shine eraser papper by essence
8 -  3 ELF glosses
9 - Quad cream eyeshadows by avon
10 - Eyeshadow nº 87 by artdeco

Open internationally / Aberto internacionalmente

How to participate: 
1. be a public follower of my blog
2. leave a comment bellow this post, stating something, for instance, why do you like my blog or maybe what would you like to see.
3. (optional) advertise my giveaway and do a second comment with the link to the giveaway.
4. open until 19 September 2010
5. winner will be picked randomly

Como participar:
1. seguir o blog publicamente
2. deixar um comentário abaixo deste post, dizendo algo como por exemplo: porque gostam do meu blog ou melhor o que gostariam de ver no blog
3. opcionalmente podem publicitar o giveaway e ter a possibilidade de fazer um segundo comentário deixando o link para o giveaway
4. aberto até 19 September 2010
5. o vencedor será escolhido via sorteio

Kisses, Ana

PS: I ship internationally by standard mail, but will not be held responsible for any loss

How to depot Jumbo Eye Shadow Pencil - NYX



Just wanted to drop a quick tip ... how to depot your Jumbo eye pencil. Unfortunatly I was unable to find some time to make a tutorial myself, and also because you can already find several good ones on youtube. So here's a link for a nice DIY video, you'll see it's quite easy.

Olá meninas, queria apenas deixar aqui uma dica muito rápida, e porque não "transformar" os Jumbos da Nyx numa sombra em creme? Infelizmente não fui capaz de encontrar tempo para fazer um tutorial, mas também existem vários no youtube. Por isso, deixo-vos aqui o link para um video que vejam como é simples e prático.


... and here's the result of the procedure on my JEP.
... e aqui ficam o resultado final nos meus Jumbos.


Advantages:
1. less product is wasted
2. easier to apply using a brush which makes it more hygienic.

Vantagens:
1. menos produto desprediçado, aparentemente não é fácil aguçar o JEP
2. torna-se mais fácil para aplicar com pincel e consequentemente mais higiénico.

Beijinhos, Ana

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Still about next fall ... e ainda sobre a próxima estação ...

Have you seen ARTDECO's new collection ?

Source: Artdeco's site
As you know, I lost my head the last time I was in Germany and acquired some new shadows and lipsticks for my make up material, which reminds me I have to buy some more Magnum palettes.
Anyway, I'm just having a look at my fav brands' websites to checkout the new products for the next season, and I came across this. Just have a look on their page:  ARTDECO Fall / Winter.

Source: Artdeco's site
Já deram uma olhadela na nova colecção da ARTDECO ?
Como já devem saber, na minha última viagem perdi a cabeça e aumentei a minha colecção de sombras e batons desta marca, o que me lembra que tenho de comprar mais umas palettes magnum ;).
Como ando a cuscar as novas tendências para a próxima estação, fui espreitar os sites de algumas marcas que gosto, e encontrei esta colecção que me agradou imenso. Podem dar uma olhadela no site deles: ARTDECO Fall / Winter.





Beijinhos, Ana

terça-feira, 24 de agosto de 2010

Fall 2010 trends ... Tendências Outono 2010



Source: Google Images
These last few days, I've been browsing the web to checkout the tends for next fall (not to far away I guess!), and I just wanted to share some pictures I collected and also some thoughts.
I see a lot of diversity in the looks: smoky eyes, bright colours on the eyes, bright lips, nude lips, strong brows, bleached brows ... you have it all.
I must say I'M LOVING IT!!! So daring to use dark strong eyes with a beautiful bright red on the lips. Well ... no more words, here are some pics.
Source: Google Images
Nestes últimos dias andem a vasculhar a Net para cuscar as tedências para a nova estação que se avizinha, e aproveito para partilhar convosco umas fotos e as opiniões que fui coleccionando.
Assim à primeira vista temos uma enorme variedade, desde looks esfumados, cores vivas e alaranjadas, lábios em destaque com cores fortes, lábios nude, sobrancelhas fortes ou descoloradas ... bem ... há para todos os gostos :-).
Eu devo dizer que estou a adorar !!! É tão atrevido usar um olho escuro com um maravilhoso e vermelho vivo nos lábios ... bem, já chega de bla bla bla, ficam aqui as fotos.


Source: Google Images
Source: Google Images
Source: Google Images


segunda-feira, 23 de agosto de 2010

We are on Facebook ... Estamos no Facebook



Reparem que disse " We are " ou "Nós estamos ", mas sou só eu, lol ... se bem que com o tamanho que actualmente visto, confesso que já valho por 2 :-).

Bjokas, Ana

Product of the week - Bobbi Brown: Makeup Manual

Book cover - Capa do livro (source google images)
If you're starting off with Make Up, if just want to consolidate your knowledge or if you dream of being a MUA, then this is the book for you.


The book covers all Make Up Basics and also a whole part (4 chapters) on artistry and how to promote your work and break into the business.

One of my favourite chapters is the one dedicated to the skin, skin types, products that can be used, glossary of terms, how to take care of you skin. After all, you can have the greatest Make Up but if you have bad skin it won't be that great (I know what I say, unfortunately).


I love this book, I love the simplicity of the writing, I love the way Bobbi Brown adds her experience to the subjects, also I love the design of the book and the pictures, from 1 to 10, a true 10 :-).

I bought my copy from Amazon UK.

Bobbi Brown products (source google images)
Se estão a começar com maquilhagem, se querem apenas consolidar conhecimento ou se sonham em ser MUAs, então este livro é para vocês.


Este livro cobre todos os básicos da maquilhagem e tem 4 capítulos dedicados a maquilhagem artistica, e ainda como promover o vosso trabalho e como singrar no mundo da maquilhagem (se bem que não é um use case no nosso país, mas sempre dá mas dicas).


Um dos meus capitulos preferidos é sem dúvida o capítulo sobre a pele, que produtos podem/devem ser usados, um glossário muito vasto de termos da área e como cuidar da vossa pele (com conselhos muito úteis). Afinal, podemos ter a maquilhagem mais linda do mundo, mas se a nossa pele não estiver nas melhores condições, então o resultado final pode não ser o melhor (infelizmente sei do que falo).


Em suma, eu adoro este livro, a sua escrita simples, adoro a forma como a autora adiciona a sua experiência ao que quer ensinar, ah e claro, o design do livro e as fotografias estão lindos. De 1 a 10, um sólido 10, recomendo este livro, mesmo para quem só tem o bichinho.


Eu comprei a minha cópida na Amazon UK.

Beijinhos, Ana

domingo, 22 de agosto de 2010

Best eye primer / A melhor base de sombra

Primers
Hi all / Olá :-),

finally I got the change to test all the different eyeshadow primers I own :-), and check out which one does a better job. Unfortunately I could no include my beloved paintpots because the ones I own wouldn't have the same effect, the best would be painterly for my skin tone or maybe bare study ... they're on my list of must haves).

finalmente arranjei algum tempo para testar os diferentes primers de sombras que tenho, e ver qual deles é o melhor. Infelizmente não pude incluir os meus queridos paitpots porque como têm cor não teriam o mesmo efeito, os melhores seriam o painterly or bare study (estão na minha lista ;-) para comprar).

Test Results / Resultados
Eyeshadow / Sombra  Freshwater by mac
In my opinion the Top 4 are / O Top 4 na minha opinião:
7 - Boticário (Potencializador de sombras) (around 10€)
6 - UDPP (around 13€ in Beauty Bay)
3 - ELF Mineral Primer (3€ in eyeslipsface.co.uk)
2 - ARTDECO eye shadow base (around 8€ in Douglas)

In terms of durability, in my oily skin UDPP, ELF's and ARTDECO last the whole day, Boticário is still under testing :-).
For me without any doubt the best ones are from Boticário and Urban Decay :-), for the price I would recommend ELF, 3€ is quite cheap for the quality it offers and it's quite as good as the first two.

Em termos de durabilidade, na minha pele (super oleosa), os UDPP, ELF e ARTDECO duram o dia inteiro, o do Boticário ainda está a ser testado ;-).
Para mim sem dúvida que os melhores são o do Boticário e o Urban Decay :-), mas pelo preço eu recomendaria o da ELF, por 3€ é muito barato para a qualidade que oferece (garantidamente a qualidade está muito próxima dos 2 primeiros).

xoxo, Ana

========================= disclaimer =========================
- all these products where purchased by me
- this post represents my opinion and experience with the products

sábado, 21 de agosto de 2010

New name ... Novo nome ... True Undertone

Hi / Olá,

I've associated my blog to my domain name using http://blog.trueundertone.net, you can still use the blogger link http://anita-artista.blogspot.com.


Finalmente associei o meu blog ao meu domínino usando o nome http://blog.trueundertone.net, ainda podem usar o link do blogger http://anita-artista.blogspot.com.


Kisses, Ana

terça-feira, 17 de agosto de 2010

Product of the week - 120 Pro Palette


Olá meninas / Hi girls (I think I don't have any boys in the followers list, but if I do, sorry about the girls part)

This time I would like to feature the 120 Pro Palette, I will not put any swatches (you can check them here: 120 Pro Palette Swatches) because there are already tons of them around. I think this palette is a must have in one's kit, it offers a huge variety of colours, some shimmery and some more to the matte side, the colour pay-off is huge and durability more than acceptable. 
So basically in the end you get a big variety of colours in one place, easily portable and at a very good price. These palettes are available in lots of places, but if you are in Portugal you can buy it in Loja MakeuPT alongside with a lot of cool stuff. I myself Have purchase from this store and have in mind to purchase a few more cool stuff.



Desta vez eu gostaria de vos falar um pouco da Palette de 120, que tantas de vós já conhecem. Eu não vou colocar swatches (podem ver aqui: 120 Pro Palette Swatches) porque já existe uma tonelada por essa blogsfera fora :-). Na minha humilde opinião esta palette é um "must have" no nosso kit, isto porque oferece uma enorme variedade de cores (umas shimmer e outras mais mate), e claro estas cores são todas super pigmentadas e com uma durabilidade bem acima do aceitável. Basicamente no fim temos uma boa quantidade cores diferentes e esta palette é muito fácilmente transportável, ahhhh e claro, a um preço muito bom.
Esta palettes pode ser encontradas em várias lojas online e e-bay, para quem estiver em Portugal eu posso recomendar a loja da Tânia (que muitos de vós já conhecem), que foi onde eu comprei a minha (Loja MakeuPT).



Beijinhos, Ana


========================= disclaimer =========================
- Image source is google images
- This product was purchased by me and I use it regularly

domingo, 15 de agosto de 2010

1920's inspired Make Up - You Tube Video

Hi all,

here's the YouTube video I posted for the 1920's inspired look video.

aqui está o video que "postei" no YouTube com o meu look inspirado nos anos 20.














And the video / e o video ...



Hope you enjoy / Espero que gostem

Ana

sábado, 14 de agosto de 2010

My Entry for Rita Make Up Artist contest - 1920's

This is the preview of the 1920's look I did for Rita's contest, still editing the video, but here's a sample foto taken from the webcam of my MacBook, with Sepia effect on top, which I think it is necessary to make it pretty :-).

Some products I use:
Panstick from MUFE
Prep+Prime powder from MAC
Black mineral liner from ARTDECO
Paint pot in blackground from MAC
Matte brown from MUFE
Eyebrow pencil spike from MAC
Eyebrow powder #2 from ARTDECO
Mascara Plush Lash by MAC
ELF's false lashes
Dark Red lip liner by Basic
Plum lipstick by Maybelline
Dark rose (can't remember name) blusher by Red Eath

Cheers, Ana

terça-feira, 10 de agosto de 2010

My new baby .... ai o brinquedo novo


Well ... since some time that we needed a new computer at home, I was tired of using my work's notebook to store some personal things. So after some thinking we decided to get a MacBook, after all I've tried  Windows and Linux before, Apple's MacBook would be something completely new. Expensive, but oh so beautiful, they master the marketing and design for technological products, it's an addiction I say.

Bem ... desde há algum tempo que precisava de um computador pessoal uma vez que ultimamente usava o portátil do trabalho para guardar algumas coisas pessoais. Após muita ponderação decidimos comprar um MacBook da Apple, seria uma coisa completamente nova para nós (eu e o meu marido) que já usamos de tudo.  É caro, mas é tãoooooooooooo lindo, a Apple decididamente é óptima em Marketing e Design dos seus produtos que quase se tornam obcessão.

Beijinhos / Kiss, Ana

segunda-feira, 9 de agosto de 2010

Product of the week - ELF Studio Kabuki Brush

Hello,

I bought one of these and been using it for some time now, it is by far the softest brush I have (I have brushes from the following brands MAC, MUFE, SIGMA, SEPHORA, ELF), this is so so so so so soft and only for 5.80€ on http://www.eyeslipsface.co.uk.

Eu comprei este pincel há algum tempo e tenho vindo a usá-lo todos os dias. É de longe o pincel mais macio que tenho e eu tenho pinceis de várias marcas como MAC, MUFE, SEPHORA. Este custou 5.80€ em http://www.eyeslipsface.co.uk.

Beijinhos / Kiss ,

Ana

sexta-feira, 6 de agosto de 2010

e.l.f. UK - £1 Shipping Europe-wide


Olá,

é para a desgraça !!!

EU orders use code: EUUNOSP


Válido para encomendas a partir das 10£ e até à meia noite de dia 08 de Agosto ...


Abreijos (Abraços e Beijos), Ana

quinta-feira, 5 de agosto de 2010

July Favourites ... [PT & EN]

Hello all,

Here's a new post about my July favourite products, stuff I nearly use every day ...

Aqui está um novo post sobre os meus produtos preferidos de Julho, são produtos que tenho usado praticamente todos os dias ...

Agua Termal Avène / Avene's Thermal Spring Water



I use it every single day, sometimes more than just in the morning and evening. But most of the times I use it to clean off any impurities from my skin, specially in the summer time we accumulate a lot of dirt in the skin. With this my skin feels fresh and clean and also smooth.
When this one from Avène finishes I'll try the one from La Roche Posay, because it has anti-inflammatory properties and I have a lot of rosacea in my cheeks.

Eu uso todos os dias, por vezes mais vezes do que apenas de manhã e à noite. Eu basicamente incorporei a àgua termal na minha rotina de limpeza de pele, especialmente no verão a sugidade pega-se à pele de uma forma incrivel. Depois de uma passagem (uso discos de algodão) a pele fica suave e limpa.
Assim que terminar esta da Avène vou experimentar a da La Roche Posay, pois é anti-inflamatória e eu tenho rosacea.


Biotherm Eye Care Multicharge


I finally found an eye cream that actually does something for me and that I really love. It's pretty good for those bad dark circles and also provides the eyes with a fresh awaken look. This one finally works for me, not thinking about changing so far.

Finalmente encontrei um creme de olhos que adoro e realmente funciona comigo. É Excelente para olheiras e deixa o olho com aquele ar acordadinho. Até ver não penso em mudar mais, porque funciona lindamente e já não pareço uma zombie como havia dias :-).

Avène Cleanance Gel and Cleanance Purifying


This is part of my skin routine, I'm currently loving these products, the gel smooths the skin and the tonic is matifying (not for the whole day, really only for a few minutes), but my skin is quite sensitive and doesn't get along with anything, so I'm glad with anything that does not make me red or gives me a rash. These two + the thermal spring water leave my skin glowing, clean and fresh.

Estes dois meninos fazem parte da mina rotina diária de limpeza. O gel limpa e deixa a pele macia e o tónico é matificate (efeito pouco duradouro), mas a minha pela é tão sensivel que eu fico feliz quando arranjo um produto que não me deixa vermelha ou cheia de alergia. Estes dois produtos + àgua termal deixam a minha pele óptima.

Red Earth - Secret potion


I bought this to use as a primer initially it was supposed to give the skin some glow, I have a primer from Serge Louis Alaverez that is similar to these (with shimmer), but it has way to much shimmer to use in the whole face, so I prefer to use it as highlighter, I have only two of this collection and the pinkie one is very similar to Benefit's High Beam, it it has a lot of product so it will last forever. I spent only 4 euros in both because Douglas had a sale for this brand they will stop selling it.

Eu comprei estes inicialmente com a intenção de os usar como primer e dar brilho à pele. Eu tenho um primer da marca do Serge Louis Alaverez que é semelhante, mas estes têm muito brilho para serem usados na cara, então prefiro usá-los como iluminadores. Dos três da figura, eu tenho 2 o rosado e o branco. O rosado é muito parecido com o High Beam da Benefit. Estes frasquinhos têm imenso produto por isso acho que vai durar imenso e gastei apenas 4 euros graças aos saldos da Douglas.

Eye bright / High brow by Benefit  


I love these babies!!! Not much to say, but work great for my eyes. I use Eye bright on the waterline very frequently and it looks sooooooooooooooo natural and it opens the eye so much. Also good for the inner corner. The brow pencil is very good to highlight the brow area. Both are perfect for a day wear look.

Adoro estes meninos, funcionam super bem nos meus olhos. Eu uso o eye bright na linha de àgua porque é super natural e abre o olho, e também é bom para o canto interno (esfumado com o dedinho et voilá). O lápis para a sobrancelha é óptimo para iluminar a àrea da sobrancelha :-). Os dois juntos são fantásticos para o dia-a-dia para um look muito natural.

Norma Teint by Vichy


This is currently my foundation, and I'm loving it, it's perfect for oily skin and you need only the tinniest amount. It covers very well without making the mask effect with a matte finish, has SPF 20 and thermal spring water in it's composition, and it's quite affordable, I paid 17 euros. The next one I want to try is also from vichy and it's the Dermablend (http://1.bp.blogspot.com/_eSujlOu54os/TEd-vGOPybI/AAAAAAAAJJs/Ls3h-5XMOaU/s1600/antesdepois.jpg), that is good to cover up scars and has more 25% more pigment than a normal foundation, but it also has a very natural finish.

Esta é a minha base do momento e estou a adorar. É perfeita e indicada para peles oleosas e usa-se pouca quantidade para ter uma boa cobertura sem aquele aspecto fake. Tem um acabamento mate, tem FPS 20 e usa àgua termal. Acho que é bastante acessivel, 17 euros, tem à venda nas farmácias ou online: http://www.sweetcare.pt/. A próxima que quero comprar é da gama Dermablend (http://1.bp.blogspot.com/_eSujlOu54os/TEd-vGOPybI/AAAAAAAAJJs/Ls3h-5XMOaU/s1600/antesdepois.jpg), que é boa para cobrir imperfeições grandes, é uma base com 25% mais de pigmento que uma base normal, e também tem um acabamento natural.

Nyx Brow Eyes Palette - For Your Eyes Only

Last but not least NYX's brown eyes palette, very pigmented and it has colors that allow you to vary from day to day look and something more sophisticated like a smoky look. All of the colors have shimmer but not too much, more like a satin finish, great for travel, it was actually what I took in my trip to Germany-

Por fim, a palette de olhos castanhos da NYX, com cores muito pigmentadas que peritem looks do dia a dia a looks mais sofisticados como por exemplo smoky. As cores têm todas shimmer mas não demasiado, o seu acabamento parece assim mais acetinado. É uma óptima opção para levar em viagem e foi esta palette que levei na minha viagem recente à Alemanha.

Beijinhos a todas e obrigada ... thanks for subscribing and reading

Ana
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Creative Commons License
Blog True Undertone by Anita Pequena is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at the About Section.